пятница, 15 июня 2007 г.

Трудности перевода

Сегодня Кирилл приволок из школы какой-то промежуточный табель: они учатся так называемыми модулями, каждый из которых включает несколько тем. Модуль длится около двух месяцев. В общем, по итогам последнего модуля русский ребенок, влившийся в школьную швейцарскую действительность в середине августа прошлого года, теперь лучший в классе по двум основным предметам - математике и ...немецкому. Кирилл сказал, что при объявлении результатов глаза херра Келлера, учителя, округлились почти до размеров оправы очков.
В общем, я гордая мамаша.
А ребенок седня навернулся с горки и растянул запястье. :(

5 комментариев:

E-note комментирует...

Пламенные поздравления для Керила, и его мамаши. Так держать знамя русского генного фонда и арестократии в иммиграции :)
Покажите этой загнивающей глубинке куськину мать и зажгите рок-н-ролл в этой дыре! :))

Анонимный комментирует...

Аффтар! Давай уже хватит лениться - ПЕШИ в дневник свои мысли!!!! Публика зачарованно ждет, заходит на сайт каждый день и очень разочаровывается, кагда ниче нового не происходит. Хватит обламывать кайф ценителям изящной словесности на русском языке! ПЕШИ давай, ленивец!

Анонимный комментирует...

Спасибо

Анонимный комментирует...

Узнал много. Спасибо

Анонимный комментирует...

Даже не думал